عادِل شهادتك الثانوية الأجنبية في إسبانيا
دخول الجامعة أو التعليم المهني العالي في إسبانيا بدراسات ثانوية أجنبية يتطلب معادلة وزارة التعليم بلقب البكالوريا. نجهّز الملف كاملًا — الأبوستيل والترجمة المحلفة والرسم والتقديم — ونستخرج القسيمة التي تتيح لك التسجيل أثناء البت. كل ذلك مقابل 160 €.
ما ينطبق قانونيًا على شهادتك
معادلة الشهادات غير الجامعية إجراء حكومي بقواعد منشورة: كشف درجات يغطي آخر ثلاث سنوات على الأقل، وأبوستيل أو تصديق حسب بلدك (مواطنو الاتحاد الأوروبي معفون)، وترجمة رسمية إلى الإسبانية ورسم صغير. تنشر الوزارة جداول معادلة خاصة بكل بلد — أمريكا اللاتينية كلها والفلبين — ويتحقق Document Agent من ملفك مقابل جدول بلدك قبل تقديم أي شيء.
التفصيل الذي لا يخبرك به أحد تقريبًا: الطلب يُعبّأ إلكترونيًا، لكن التقديم يتم في سجل رسمي — من الخارج، في سفارة أو قنصلية إسبانيا. والورقة الأهم هي قسيمة التسجيل المشروط: بمجرد تسجيل الملف يمكنك التسجيل بشكل مشروط لمدة 6 أشهر دون انتظار القرار، الذي مهلته القانونية 3 أشهر. يتابع Regulator Agent الملف حتى الاعتماد، وفق قرار الوزارة.
- المهلة القانونية للبت
- 3 أشهر
- صلاحية القسيمة المشروطة
- 6 أشهر
- الرسم الرسمي 079 (بكالوريا)
- 49,76 €
المستندات التي يتطلبها ملفك
يراجع Document Agent كل مستند وفق متطلبات وزارة التعليم والتدريب المهني والرياضة (إسبانيا) قبل التقديم — فالملف الذي يُقدَّم صحيحًا من المرة الأولى هو أفضل حماية من أشهر إضافية من التصحيحات.
- الشهادة أو الإفادة الرسمية بإتمام الدراسة الثانوية
- كشف درجات آخر 3 سنوات على الأقل بالمواد والدرجات
- أبوستيل لاهاي أو التصديق الدبلوماسي حسب بلدك (الاتحاد الأوروبي معفى)
- ترجمة رسمية إلى الإسبانية لكل مستند ليس بها
- وثيقة هوية (جواز سفر أو DNI أو NIE)
- إيصال دفع الرسم 079
الرسم الرسمي 079
معادلة لقب البكالوريا تحمل الرسم 079 (نموذج 790) بمبلغ ساري 49,76 € — المبلغ الدقيق يظهره النموذج نفسه عند توليده، وتحدّثه الوزارة دوريًا. معادلة شهادة الإعدادية (ESO) معفاة من الرسم. من الخارج يُدفع الرسم بتحويل إلى حساب الوزارة الرسمي.
إدارتنا الكاملة — المراجعة مقابل جدول بلدك، وتنسيق الأبوستيل والترجمة، والتقديم، والقسيمة، والمتابعة — بسعر واحد: 160 € شاملًا الرسم الرسمي 079: لا تدفع شيئًا آخر بنفسك.
والتأشيرة؟ نرافقك فيها أيضًا
الاعتراف بالشهادة نصف الطريق. عندما يحين وقت التأشيرة — عمل أو دراسة أو إقامة — يرشدك Visa Agent وندير الإجراء مع شركاء موثوقين متخصصين في كل وجهة، وملفك الأكاديمي محسوم مسبقًا. تعتمد متطلبات الهجرة على البلد المستقبِل.
المصادر الرسمية
كل ما في هذه الصفحة يستند إلى الأنظمة الرسمية السارية. راجع المصادر الأولية بنفسك:
أنت تقدّم المستندات. ونحن نتولى الباقي.
نراجع ملفك مقابل جدول بلدك
تنشر الوزارة معادلات خاصة بكل بلد — أمريكا اللاتينية كلها والفلبين. نتأكد أن سنواتك الدراسية تنطبق وأن كشف الدرجات يغطي آخر ثلاث سنوات على الأقل.
الأبوستيل والترجمة الرسمية
أبوستيل لاهاي أو التصديق الدبلوماسي حسب بلدك (الاتحاد الأوروبي معفى)، وترجمة رسمية إلى الإسبانية لكل ما ليس بها. ينسقها Document Agent.
الطلب والرسم 079 والتقديم في السجل
نعبّئ الطلب في المقر الإلكتروني وندفع الرسم 079 (نموذج 790؛ يُدفع بتحويل بنكي من الخارج) ونقدّمه في سجل رسمي — في إسبانيا أو في سفارة أو قنصلية إسبانيا في بلدك.
قسيمة التسجيل المشروط
بتسجيل الملف تحصل على القسيمة التي تتيح التسجيل المشروط في المدارس والامتحانات الرسمية لمدة 6 أشهر دون انتظار القرار. هي ما ينقذ السنة الدراسية.
المتابعة حتى الاعتماد
المهلة القانونية للبت 3 أشهر من اكتمال الملف. يراقب Regulator Agent الحالة ونرد على أي طلب استكمال.
الشهادة نفسها، ثلاث وجهات
كل بلد يعترف بالشهادة الثانوية الأجنبية عبر جهة مختلفة، برسم ومدة مختلفين. قارن قبل أن تختار:
إسبانيا
أنت هناوزارة التعليم والتدريب المهني والرياضة (إسبانيا)
المملكة العربية السعودية
وزارة التعليم السعودية (إدارات التعليم في المناطق)
ابدأ معادلة شهادتك
- دراسة أولية للجدوى مقابل جدول المعادلات الخاص ببلدك
- الرسم الرسمي 079 مشمول: لا تدفعه على حدة
- تنسيق الأبوستيل والترجمة المحلفة (تتحمل كلفتهما أنت في بلدك)
- التقديم في سجل رسمي واستخراج قسيمة التسجيل المشروط
- متابعة الملف حتى القرار والرد على طلبات الاستكمال
الرسم الرسمي للجهة مشمول في هذا السعر — لا تدفع عنه شيئًا إضافيًا. أما التصديق والترجمة في بلد المنشأ، عند الحاجة إليهما، فيُحتسبان على حدة. تعتمد المدد الزمنية على البلد المستقبِل.
دفع آمن عبر Stripe. بعد الدفع مباشرة تُكمل بياناتك وتدخل إلى لوحة Booka — والحساب نفسه يعمل في التطبيق.
أدر معاملتك من التطبيق — مع خصم 10%
حمّل تطبيق Booka لمتابعة ملفك ورفع المستندات والتواصل مع مستشارك من هاتفك. استخدم الكود BLOG10 للحصول على خصم 10% على معاملتك.
أسئلة متكررة
فيمَ تفيد معادلة الثانوية في إسبانيا؟
هي شرط دخول الجامعات الإسبانية والتعليم المهني العالي بدراسات ثانوية أجنبية، والطريقة الرسمية لإثبات مستواك التعليمي أمام أي إدارة أو صاحب عمل في إسبانيا.
هل يمكن أن يقدّم الطلب وكيل؟
نعم: الإجراء الرسمي يقبل وكيلًا بتفويض أصلي موقّع من صاحب الشأن مع وثيقة هوية الوكيل. هي الطريقة التي نستخدمها عندما لا تستطيع الحضور إلى السجل بنفسك.
ماذا لو لم تنطبق دراستي مباشرة على جدول بلدي؟
جداول البلدان تحدد أي سنة إسبانية يقابلها كل ملف. إذا لم تنطبق مسيرتك مباشرة، تبت الوزارة حالة بحالة — نخبرك بذلك في المراجعة الأولية، قبل التقديم وقبل دفع أي رسم، وفق قرار الوزارة في كل ملف.
هل الإجراء إلكتروني بالكامل؟
لا. الطلب يُعبّأ في المقر الإلكتروني للوزارة، لكن الإجراء الرسمي يتطلب تقديمه في سجل رسمي مع المستندات. من الخارج يُقدَّم في سفارة أو قنصلية إسبانيا في بلدك — نجهّز كل شيء ليكون بزيارة واحدة.
هل يمكنني التسجيل أثناء البت؟
نعم — وهي القطعة الأهم. قسيمة التسجيل المشروط تتيح التسجيل المشروط في المدارس والامتحانات الرسمية لمدة 6 أشهر من تسجيلها. لا تستبق القرار، لكنها تنقذ السنة الدراسية.
كم يستغرق القرار؟
المهلة القانونية 3 أشهر من اكتمال الملف، والسكوت الإداري يعتبر رفضًا. لا تنشر الوزارة إحصاءات عن المدد الفعلية؛ لهذا وُجدت قسيمة الأشهر الستة، ولهذا نستخرجها دائمًا.
هل لمعادلة الإعدادية رسم أيضًا؟
لا: معادلة شهادة الإعدادية (ESO) معفاة. الرسم 079 ينطبق على معادلة لقب البكالوريا.
شهادتك، معترف بها في إسبانيا
شهادة الثانوية · إدارة كاملة مقابل 160 €. تسلّمنا المستندات؛ ونتولى الملف والرسوم والمتابعة حتى القرار.
تفضّل أن تتحدث أولًا؟ اترك بياناتك
أخبرنا عن شهادتك وهدفك وسيتواصل معك مستشار بالمسار الدقيق لحالتك — دون أي التزام.