تخطى إلى المحتوى الرئيسي
Booka
الوجهة · إسبانيا

اعترف بشهادتك في إسبانيا

معادلة الشهادات والاعتراف بها تُدار من البداية إلى النهاية لدى وزارة العلوم والابتكار والجامعات الإسبانية. تسلّمنا المستندات ونحن نجهّز الملف ونقدّمه ونتابعه — ابتداءً من 160 € ودون حاجتك للتواجد في إسبانيا.

أكثر من 87.000 مهنيإجراء رسمي100% من بلدك

كيف تسير العملية

1

نجمع ملفك

نجمع شهادتك الجامعية وكشف الدرجات بالمواد والساعات المعتمدة ووثيقة هويتك. يتحقق وكيل المستندات لدينا من مطابقة كل وثيقة للصيغة التي يشترطها المقر الإلكتروني للوزارة.

⁦1-2⁩ أسبوع
2

أبوستيل لاهاي والترجمة المحلفة

ننسّق ختم أبوستيل لاهاي في بلدك الأصلي والترجمة المحلفة إلى الإسبانية للشهادة وكشف الدرجات. مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا معفون من الأبوستيل.

⁦2-4⁩ أسابيع
3

التقديم الإلكتروني

نقدّم الطلب عبر المقر الإلكتروني للوزارة، وندفع الرسم الرسمي بالنموذج ⁦790-107⁩ (166,50 €)، ونسجّل الملف. الإجراء إلكتروني بالكامل.

أسبوع واحد
4

المتابعة حتى صدور القرار

يراقب وكيل الجهات التنظيمية لدينا حالة الملف ونردّ على أي طلب استكمال من الوزارة. المهلة القانونية للبتّ هي 6 أشهر.

المهلة القانونية: 6 أشهر

الرسم الرسمي: 166,50 € (النموذج ⁦790-107⁩)

رسم الإجراء 166,50 € برمز 107 ويُسدد بالنموذج ⁦790-107⁩، وهو نفسه لمعادلة المهنة (homologación) وللمعادلة الأكاديمية. تنبيه: الرسم ⁦790-079⁩ الذي تذكره مواقع كثيرة خاص بالدراسات غير الجامعية — سداده بالخطأ يجمّد ملفك.

إذا سدّدت من خارج إسبانيا، تُرسل الحوالة إلى حساب الوزارة (IBAN ⁦ES16 9000 0001 2002 5310 8022⁩ · BIC ⁦ESPBESMMXXX⁩) وتتحمّل أنت العمولات البنكية: إذا وصل أقل من 166,50 € توقّف الملف. نحن نتحقق من المبلغ الدقيق قبل التقديم.

الرسم لا يُسترد إذا رُفض الطلب أو سقط أو لم يُقبل — سبب إضافي لتقديم الملف صحيحاً من المرة الأولى.

أسئلة متكررة

كم يستغرق الإجراء في إسبانيا؟

المهلة القانونية للبتّ هي 6 أشهر من اكتمال الملف (المرسوم الملكي RD 889/2022). تجارب المتقدمين تشير إلى مُدد أطول بحسب حجم الملفات المتراكمة؛ الوزارة لا تنشر متوسطات رسمية. الملف المُعدّ جيداً دون طلبات استكمال هو أفضل طريقة لتجنّب أشهر إضافية.

هل أحتاج إلى أبوستيل لاهاي وترجمة محلفة؟

نعم، مع استثناءات محدودة. يجب تصديق الشهادة بختم أبوستيل لاهاي في بلدك الأصلي (يُعفى مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا)، وتحتاج الشهادة وكشف الدرجات إلى ترجمة محلفة إلى الإسبانية. نحن ننسّق الأمرين ضمن الخدمة.

هل يمكنني بدء الإجراء من بلدي دون التواجد في إسبانيا؟

نعم. الإجراء إلكتروني بالكامل عبر المقر الإلكتروني للوزارة، ويمكن سداد الرسم بحوالة دولية. لا تحتاج إلى التواجد في إسبانيا ولا إلى أي موعد حضوري في أي مرحلة.

ما الذي تقوم به Booka بالضبط وما دوري أنا؟

أنت تسلّمنا مستنداتك؛ ونحن نقوم بالباقي: نتحقق من الملف في بلد المنشأ عبر وكيل التحقق، وننسّق الأبوستيل والترجمة المحلفة، ونقدّم الطلب إلكترونياً، وندفع الرسم، ونتابع الملف حتى صدور القرار، وننهي أي طلب استكمال من الوزارة.

لا ترى تخصصك؟

نضيف برامج جديدة كل شهر. أخبرنا بشهادتك ووجهتك وسنخبرك إن كان بإمكاننا إدارتها — وأي إجراء ينطبق.