اعترف بشهادتك الثانوية في المملكة المتحدة
لا توجد معادلة حكومية في بريطانيا: الاعتراف القياسي بمؤهل ثانوي أجنبي هو بيان المقارنة (Statement of Comparability) من UK ENIC، الوكالة الوطنية. إلكتروني بالكامل، بلا أبوستيل، وإن كانت شهادتك بالعربية أو الإسبانية فلا تحتاج ترجمة أصلًا. نجهّز طلبك كاملًا ونقدّمه مقابل 440 €.
ما ينطبق قانونيًا على شهادتك
يعلن بيان المقارنة أي مستوى من النظام البريطاني يقابل مؤهلك الثانوي — الوثيقة التي يطلبها أصحاب العمل والهيئات المهنية. الشرط الذي يعطّل أكثر الطلبات مستندي: الشهادة وكشف الدرجات يجب أن يكونا موقّعين ومؤرخين من المؤسسة المانحة لا من مركز تابع. يفحص Document Agent ذلك قبل التقديم — وهو تحديدًا حيث تفشل أغلب الطلبات المرفوضة.
الصدق أولًا: إن كان هدفك دخول جامعة بريطانية عبر UCAS فأنت غالبًا لا تحتاج هذه الوثيقة — الجامعات تقيّم المؤهلات الدولية بنفسها ولا تطلب ENIC إلا حين لا تعرف مؤهلك. البيان لإثبات مستواك أمام أصحاب العمل والهيئات المهنية والإجراءات التي تطلبه صراحة. نخبرك بحالتك قبل أن نتقاضى شيئًا.
- رسم UK ENIC الرسمي
- £69.60
- يوم عمل للبت
- 15
- أبوستيل وأصول مطلوبة
- 0
المستندات التي يتطلبها ملفك
يراجع Document Agent كل مستند وفق متطلبات UK ENIC (Ecctis) — الوكالة الوطنية للاعتراف قبل التقديم — فالملف الذي يُقدَّم صحيحًا من المرة الأولى هو أفضل حماية من أشهر إضافية من التصحيحات.
- الشهادة الثانوية النهائية (مسح أو صورة ملونة بزواياها الأربع)
- كشف درجات موقّع ومؤرخ من المؤسسة المانحة
- جواز سفر أو وثيقة هوية أخرى
- إثبات تغيير الاسم إن وُجد
- ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية فقط إن لم تكن لغتك مشمولة بالإعفاء المجاني
رسوم UK ENIC الرسمية
بيان المقارنة يكلف £69.60 (نحو 82 €) شاملًا البيان الإلكتروني. النسخة الورقية اختيارية (£12.60 داخل بريطانيا، £75.60 دوليًا). وعند العجلة، المسار السريع يبت خلال يومي عمل مقابل £223.20 أو يوم واحد مقابل £284.40.
إن كانت شهادتك بالعربية أو الإسبانية فالترجمة مجانية عبر خدمة الإعفاء. إدارتنا الكاملة — مراجعة الملف والتقديم والمتابعة وتوجيه الاستعمال — بسعر واحد 440 € شاملًا الرسوم الرسمية.
والتأشيرة؟ نرافقك فيها أيضًا
الاعتراف بالشهادة نصف الطريق. عندما يحين وقت التأشيرة — عمل أو دراسة أو إقامة — يرشدك Visa Agent وندير الإجراء مع شركاء موثوقين متخصصين في كل وجهة، وملفك الأكاديمي محسوم مسبقًا. تعتمد متطلبات الهجرة على البلد المستقبِل.
المصادر الرسمية
كل ما في هذه الصفحة يستند إلى الأنظمة الرسمية السارية. راجع المصادر الأولية بنفسك:
أنت تقدّم المستندات. ونحن نتولى الباقي.
نراجع ملفك ونجهّزه
شهادة نهائية وكشف درجات موقّعان ومؤرخان من المؤسسة المانحة — الشرط الذي يعطّل أكثر الطلبات. المسوحات الملونة مقبولة: لا تُرسل أصول ولا حاجة لأبوستيل.
الترجمة أو الإعفاء
الشهادة بالعربية أو الإسبانية لا تحتاج ترجمة: خدمة إعفاء الترجمة لدى UK ENIC تقبل مجانًا مستندات العربية والإسبانية والصينية والفرنسية والروسية. لغيرها ننسق ترجمة مهنية إلى الإنجليزية.
الطلب الإلكتروني لدى UK ENIC
إنشاء الحساب ورفع المستندات ودفع الرسم الرسمي (£69.60 شاملًا البيان الإلكتروني). لا يبدأ العدّ إلا بملف مكتمل مدفوع.
المتابعة والاستكمالات
تعلن UK ENIC مدة 15 يوم عمل للبت؛ ويوجد مسار سريع بيوم أو يومي عمل عند الحاجة. نرد على أي طلب معلومات عبر رسائل الحساب.
تسليم البيان
تستلم البيان الإلكتروني (نسخة ورقية اختيارية) مع توجيه صادق لاستعماله الحقيقي: العمل والهيئات المهنية — ونخبرك إن كانت حالتك لا تحتاجه.
الشهادة نفسها، ثلاث وجهات
كل بلد يعترف بالشهادة الثانوية الأجنبية عبر جهة مختلفة، برسم ومدة مختلفين. قارن قبل أن تختار:
المملكة العربية السعودية
وزارة التعليم السعودية (إدارات التعليم في المناطق)
المملكة المتحدة
أنت هناUK ENIC (Ecctis) — الوكالة الوطنية للاعتراف
ابدأ معادلة شهادتك
- مراجعة الملف مقابل القائمة الرسمية لـ UK ENIC
- الرسم الرسمي لـ UK ENIC مشمول (69.60 £ مع البيان الإلكتروني)
- إدارة إعفاء الترجمة — مجاني إن كانت شهادتك بالإسبانية
- إنشاء الحساب وتقديم الطلب كاملًا
- المتابعة والرد على الطلبات وتوجيه استعمال البيان
الرسم الرسمي للجهة مشمول في هذا السعر — لا تدفع عنه شيئًا إضافيًا. أما التصديق والترجمة في بلد المنشأ، عند الحاجة إليهما، فيُحتسبان على حدة. تعتمد المدد الزمنية على البلد المستقبِل.
دفع آمن عبر Stripe. بعد الدفع مباشرة تُكمل بياناتك وتدخل إلى لوحة Booka — والحساب نفسه يعمل في التطبيق.
أدر معاملتك من التطبيق — مع خصم 10%
حمّل تطبيق Booka لمتابعة ملفك ورفع المستندات والتواصل مع مستشارك من هاتفك. استخدم الكود BLOG10 للحصول على خصم 10% على معاملتك.
أسئلة متكررة
ما هو بيان المقارنة بالضبط؟
الوثيقة الرسمية من UK ENIC، وكالة الاعتراف الوطنية البريطانية، التي تعلن أي مستوى من النظام التعليمي البريطاني يقابل مؤهلك الأجنبي. لا تعلّق على الدرجات أو المواد: تعتمد المستوى. هي المعيار المقبول لدى أصحاب العمل والهيئات المهنية في بريطانيا كلها.
هل يصلح للتأشيرة البريطانية؟
خدمات المؤهلات للتأشيرات (QLS) تقيّم الشهادات الجامعية فقط — المؤهل الثانوي لا يمنح نقاطًا في تلك المسارات. إن كانت حالتك حالة تأشيرة نخبرك قبل البدء. لا نقدم استشارة هجرة: لذلك يوجد المستشارون المرخصون في بريطانيا.
لماذا تُرفض طلبات لدى UK ENIC؟
السبب الأشيع مستندي: كشوف موقّعة من مركز تابع بدل المؤسسة المانحة، أو مسوحات ناقصة، أو تضارب في الاسم بين المستندات. هذا تحديدًا ما نراجعه قبل التقديم — الرسم الرسمي غير قابل للاسترداد بعد بدء المراجعة.
هل أحتاج أبوستيل أو إرسال أصول؟
لا لكليهما. تعمل UK ENIC بالمسوحات أو الصور الملونة (JPEG أو PDF، بحد 5 ميجابايت وبالزوايا الأربع ظاهرة) ولا تطلب أبوستيل. هو من الإجراءات القليلة الإلكترونية بالكامل فعلًا.
هل عليّ ترجمة شهادتي إلى الإنجليزية؟
إن كانت بالعربية أو الإسبانية فلا: خدمة إعفاء الترجمة تقبل مجانًا مستندات العربية والإسبانية والصينية والفرنسية والروسية. خارج هذه اللغات ننسق ترجمة مهنية تقبلها الوكالة.
كم يستغرق؟
15 يوم عمل من اكتمال الملف ودفعه، كما تعلن الوكالة نفسها. وبالمسار السريع، يوم أو يوما عمل. لا يبدأ العدّ قبل اكتمال الدفع — سبب إضافي لتقديم الملف صحيحًا من المرة الأولى.
هل يدخلني جامعة بريطانية؟
غالبًا لا تحتاجه: الجامعات البريطانية تقيّم المؤهلات الدولية بنفسها ضمن طلب UCAS، ولا تطلب البيان إلا حين لا تعرف المؤهل. نخبرك قبل البدء — لا نبيع الإجراء لمن لا يحتاجه.
شهادتك، معترف بها في المملكة المتحدة
شهادة الثانوية · إدارة كاملة مقابل 440 €. تسلّمنا المستندات؛ ونتولى الملف والرسوم والمتابعة حتى القرار.
تفضّل أن تتحدث أولًا؟ اترك بياناتك
أخبرنا عن شهادتك وهدفك وسيتواصل معك مستشار بالمسار الدقيق لحالتك — دون أي التزام.