Equivalencia de tu bachillerato en Arabia Saudí
Acceder a una universidad saudí o acreditar tu secundaria en el Reino pasa por la equivalencia (معادلة الشهادات) del Ministry of Education. La tasa oficial es gratuita; lo difícil es el expediente — legalización en cadena en tu país de origen, traducción certificada al árabe y presentación ante la Dirección de Educación. Lo gestionamos completo por 710 €.
Lo que corresponde legalmente a tu título
El Ministry of Education saudí exige que el colegio emisor esté acreditado por la autoridad educativa de tu país y que el expediente muestre una progresión académica clara, sin tachaduras y con el nombre idéntico al del pasaporte. El Document Agent revisa esas condiciones antes de mover un solo papel: es la comprobación que decide si el caso avanza, y va incluida antes de cualquier otro coste.
La vía de secundaria se tramita ante la Dirección de Educación de la región, que eleva el expediente al Ministerio por su sistema interno; el portal online del MOE está documentado para títulos universitarios. El plazo de la vía de secundaria no está publicado oficialmente — te comunicamos el avance en cada hito, y el Regulator Agent monitoriza el expediente hasta la resolución. Resultado final según la evaluación del Ministerio.
- Tasa oficial del MOE
- 0 €
- Etapas del expediente
- 5
- Semanas de legalización en origen
- 2-6
Qué documentos exige tu expediente
El Document Agent revisa cada pieza contra los requisitos de Ministry of Education de Arabia Saudí (Direcciones de Educación regionales) antes de presentar — un expediente que entra bien a la primera es la mejor defensa contra los meses extra de subsanaciones.
- Certificado original de secundaria/bachillerato, sin tachaduras y con el nombre idéntico al del pasaporte
- Certificados o boletines de los cursos anteriores (progresión académica completa)
- Legalización consular o apostilla del expediente en el país de origen
- Traducción certificada al árabe si los documentos no están en árabe o inglés
- Pasaporte en vigor
- Iqama o registro familiar si ya resides en Arabia Saudí
Tasas oficiales
El servicio de equivalencia del Ministry of Education es gratuito — así lo publica su ficha oficial. Lo que cuesta dinero es el expediente: las legalizaciones en tu país de origen y la traducción certificada al árabe, que varían según el país. Te detallamos esos costes antes de empezar.
Nuestra gestión completa — revisión de elegibilidad, coordinación de la legalización y la traducción, presentación y seguimiento hasta la resolución — es un precio único de 710 €.
¿Y el visado? También te acompañamos
El reconocimiento del título es la mitad del viaje. Cuando toque el visado — de trabajo, de estudios o de residencia — el Visa Agent te guía y lo gestionamos con partners de confianza especializados en cada destino, con tu expediente académico ya resuelto. Los requisitos migratorios dependen del país receptor.
Fuentes oficiales
Todo lo que lees en esta página se basa en la normativa oficial vigente. Compruébalo tú mismo en las fuentes primarias:
Tú aportas los documentos. Nosotros hacemos el resto.
Revisamos tu expediente y elegibilidad
Comprobamos que tu colegio está acreditado por la autoridad educativa de tu país, que el título lo reconocen sus universidades y que el expediente muestra progresión académica sin tachaduras. Es la condición que decide el caso, y la verificamos antes de cualquier otro coste.
Legalización en tu país de origen
Cadena descrita por el MOE: Ministerio de Educación de tu país, Ministerio de Exteriores y Embajada saudí o Agregaduría Cultural. Arabia Saudí es parte del Convenio de la Apostilla desde 2022, pero el MOE sigue describiendo la vía consular — preparamos la doble vía hasta confirmar la aceptación.
Traducción certificada al árabe
Obligatoria si tus documentos no están en árabe o inglés. Coordinamos la traducción con traductor acreditado, la vía segura mientras el Ministerio no publique si acepta traducciones juradas del país de origen.
Presentación ante la Dirección de Educación
Los originales se presentan en la Dirección de Educación de la región en Arabia Saudí, que remite el expediente al Ministerio por el sistema Aamali. La tasa oficial del servicio es gratuita.
Resolución y entrega de la equivalencia
El Ministerio emite el documento de equivalencia y lo devuelve a través de la Dirección de Educación. El plazo de la vía de secundaria no está publicado; seguimos el expediente y te comunicamos cada hito.
El mismo título, tres destinos
Cada país reconoce un título de secundaria extranjero por una vía distinta, con su propio organismo, su propia tasa y su propio plazo. Compara antes de elegir:
Arabia Saudí
Estás aquíMinistry of Education de Arabia Saudí (Direcciones de Educación regionales)
Empieza tu homologación
- Análisis previo de elegibilidad contra los requisitos del MOE
- Guía paso a paso de la cadena de legalización en tu país (su coste lo pagas tú allí)
- Coordinación de la traducción certificada al árabe cuando hace falta
- Preparación y presentación del expediente ante la Dirección de Educación
- Seguimiento hasta la resolución de equivalencia y respuesta a requerimientos
La tasa oficial del organismo está incluida en este precio: no pagas nada más por ella. La legalización y la traducción en tu país de origen, cuando hacen falta, se facturan aparte. Los plazos dependen del país receptor.
Pago seguro con Stripe. Justo después de pagar completas tu ficha y entras en tu panel de Booka — la misma cuenta te sirve en la app móvil.
Lleva tu proceso en el móvil — con un 10% de descuento
Descarga la app de Booka para seguir tu expediente, subir documentos y hablar con tu asesor desde el móvil. Usa el código BLOG10 y llévate un 10% de descuento en tu proceso.
Preguntas frecuentes
¿Para qué necesito la equivalencia de mi bachillerato en Arabia Saudí?
Es el requisito de acceso a la universidad saudí con estudios de secundaria extranjeros, y la forma de acreditar tu nivel educativo ante instituciones del Reino. Sin ella, tu certificado extranjero no despliega efectos académicos, según la evaluación del Ministerio en cada caso.
¿Qué exige el Ministerio para aceptar mi certificado?
Tres condiciones publicadas: que el colegio esté acreditado por la autoridad educativa del país emisor, que el título lo reconozcan las universidades de ese país, y que el expediente muestre progresión académica de estudios presenciales regulares, sin tachaduras y con el nombre idéntico al del pasaporte.
¿Cuánto tarda la equivalencia de secundaria?
El Ministerio no publica plazo para la vía de secundaria (su portal universitario declara 5 días hábiles una vez presentado). Lo que sí está acotado es lo previo: la legalización en origen suele llevar de 2 a 6 semanas y la traducción 1-2. Te comunicamos el avance en cada hito.
¿Puedo empezar el proceso desde fuera de Arabia Saudí?
La legalización y la traducción se hacen íntegramente desde tu país de origen. La presentación de la vía de secundaria es ante la Dirección de Educación en Arabia Saudí; si aún no resides allí, te decimos con claridad qué parte queda pendiente de tu llegada antes de que pagues nada.
¿Apostilla de La Haya o legalización consular?
Arabia Saudí es parte del Convenio de la Apostilla desde diciembre de 2022, pero las páginas del Ministerio siguen describiendo la vía consular clásica. Hasta que la aceptación de la apostilla en expedientes educativos esté confirmada, preparamos la vía que tu Dirección de Educación acepte — es parte del servicio, no un extra.
¿Cuánto cuesta la tasa oficial?
Nada: el servicio de equivalencia del Ministry of Education es gratuito según su ficha oficial. Los costes reales del expediente son las legalizaciones y la traducción al árabe en origen, más nuestra gestión.
¿Y si estudié en un colegio internacional dentro de Arabia Saudí?
Los colegios internacionales dentro del Reino están licenciados por el propio Ministerio y sus egresados siguen circuitos de equiparación internos. Si es tu caso, dínoslo al empezar: el expediente puede ser considerablemente más corto.
Otras carreras que reconocemos en Arabia Saudí
Tu título, reconocido en Arabia Saudí
Bachillerato · gestión completa por 710 €. Tú nos entregas los documentos; el expediente, las tasas y el seguimiento los llevamos nosotros hasta la resolución.
¿Prefieres hablar primero? Déjanos tus datos
Cuéntanos tu título y tu objetivo y un asesor te responde con la ruta exacta para tu caso — sin compromiso.