Homologación de títulos profesionales

Es el proceso oficial por el cual un país reconoce que tu título obtenido en otro país es equivalente —o suficiente— para ejercer tu profesión o continuar estudios allí.

Son tres cosas distintas. La homologación declara que tu título extranjero equivale a un título oficial del país de destino con plenos efectos profesionales — es la vía española. La equivalencia reconoce el nivel académico, pero no habilita para ejercer una profesión regulada. La licencia es una autorización profesional emitida por una autoridad sanitaria o similar tras verificar tus credenciales y, normalmente, superar un examen — es el modelo de los países del Golfo. Saber cuál necesitas determina todo tu expediente, y tu gestor te lo confirma al empezar.

Depende del país y la profesión, ya que cada organismo tiene sus propios tiempos de respuesta. Puedes seguir el avance de tu expediente en tiempo real desde tu portal o la app.

Generalmente: tu título original, tu certificado de notas (expediente académico), tu pasaporte vigente y el plan de estudios de tu carrera. La app te muestra el listado exacto según tu país de destino y tu profesión, con cada documento marcado como obligatorio u opcional.

En la mayoría de los casos sí, con traducción jurada u oficial al idioma del país de destino. Si tu documento ya está emitido en ese idioma, no se traduce — la traducción solo se exige cuando hay cambio de idioma. Tu expediente te lo indica documento por documento.

Un traductor jurado reconocido: al español para España, al inglés para los países del Golfo y Reino Unido, al francés para Francia. Las traducciones libres, las de agencias sin habilitación oficial y las traducciones automáticas no se aceptan. La traducción debe reproducir el documento íntegro, incluidos sellos, firmas y notas al margen — una traducción que omita los sellos genera requerimiento.

Un sello que autentica la firma y la condición del funcionario que expidió el documento, para que tenga validez en otro país firmante del Convenio de La Haya. No certifica el contenido del documento, solo su autenticidad formal. Se solicita en el organismo designado por cada país, normalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores o una autoridad judicial, y debe ir físicamente unida al documento que autentica.

Se sustituye por legalización consular: una cadena de legalizaciones que pasa por el ministerio competente de tu país y termina en el consulado del país de destino. Es más lenta y requiere un orden estricto, así que conviene planificarla desde el principio — tu gestor te indica la secuencia exacta.

No. Se requiere escaneo a color desde el original. Una fotografía introduce sombras, curvatura de página y reflejos sobre los sellos en relieve, que son justo los elementos que el organismo necesita comprobar — es una de las causas más frecuentes de rechazo de documento en la app.

No. Se requiere copia del original con la legalización o apostilla correspondiente. Una copia simple no acredita nada por sí sola.

Debe estar vigente y el escaneo debe ser a color, de la hoja principal de datos, completa y sin recortes. España exige al menos un año de validez restante; los países del Golfo exigen un mínimo de seis meses. Si tu pasaporte está cerca del límite, renuévalo antes de iniciar el expediente — cambiar el número de pasaporte a mitad de proceso obliga a rehacer documentación ya presentada.

Sí, y es un punto crítico. El nombre completo debe ser idéntico en título, notas, pasaporte y certificados. Las diferencias por segundo apellido, tildes, guiones, nombre de casada o transliteración desde otro alfabeto generan requerimiento. Si existe alguna discrepancia, se resuelve aportando un documento oficial que acredite que ambas identidades son la misma persona.

Solicita a tu universidad un duplicado o una certificación sustitutoria del título. Ese documento se apostilla y se tramita igual que el original. Lo que no sirve es una copia sin certificar ni una constancia de estudios genérica.

Sí, en la mayoría de destinos. Para homologar una especialidad se requiere disponer de la resolución previa del título de grado. Si ya la tienes, se aporta al expediente de especialidad; si no, se tramita antes.

El núcleo es común a todas las profesiones que gestionamos (medicina general, especialidad médica, enfermería, odontología, fisioterapia, psicología, nutrición): título, certificado de notas, pasaporte, experiencia y habilitación profesional. Lo que varía es el detalle formativo exigido, la carga horaria mínima de prácticas y si existen registros clínicos específicos que aportar — la app te muestra el listado exacto de tu combinación de país y profesión.

Te notificamos qué documento presenta un problema y qué necesitas corregir o volver a subir. No se pierde tu expediente, solo se pausa hasta que lo resuelvas.

Después de que tu documentación es verificada y antes de que se presente el expediente ante el organismo oficial de destino.

Cubrimos un catálogo específico de país por profesión, hoy con 10 países de destino. Si tu combinación no está disponible, contáctanos: podemos evaluar si es posible ampliarlo.

La resolución oficial de homologación o reconocimiento emitida por el organismo del país de destino, notificada y disponible para descarga desde tu cuenta.

Contacta con soporte: normalmente implica abrir un expediente nuevo, ya que cada país tiene su propio organismo y requisitos.

Sí. Tus documentos se almacenan de forma privada y solo se comparten con el organismo oficial correspondiente a tu proceso.

Título universitario, certificado de notas académicas, pasaporte vigente y, según el caso, certificado de experiencia profesional. Todos apostillados y legalizados, y traducidos por traductor jurado si no están en español.

Duración oficial de la carrera, carga horaria total expresada en horas o ECTS, relación de asignaturas cursadas y calificaciones obtenidas. La carga horaria es el dato que más se omite y el que más requerimientos genera: sin ella el Ministerio no puede comparar tu formación con la titulación española.

En Medicina y Enfermería, cuando el título tiene más de cinco años de antigüedad — el Ministerio valora entonces también la práctica profesional efectiva, no solo la formación.

Un certificado emitido por tu autoridad sanitaria o colegio profesional que acredita que estás habilitado para ejercer y que no pesa sobre ti ninguna sanción, suspensión ni restricción. Es obligatorio en los países del Golfo y debe tener menos de seis meses de antigüedad en el momento de la presentación — por eso se pide cuando el resto del expediente ya está avanzado, no al principio.

El sistema de verificación de fuente primaria (Primary Source Verification) que usan las autoridades sanitarias del Golfo. No se limita a revisar tus documentos: contacta directamente con la universidad emisora, los hospitales donde trabajaste y el colegio profesional que te habilitó, y solo da la credencial por verificada cuando esas fuentes confirman los datos.

Sí, para los profesionales sanitarios extranjeros que solicitan licencia en el Golfo (Arabia Saudí, Emiratos, Qatar, Omán). En Emiratos existen excepciones según especialidad y perfil que tu gestor evalúa caso por caso.

Sí — normalmente IELTS con 6.5 o superior, u OET con grado B o equivalente. Puede no exigirse si cursaste tu carrera íntegramente en inglés, acreditándolo con una certificación de tu universidad.

En estos sistemas no basta con obtener la licencia: se te asigna una categoría (consultant, specialist, general practitioner y equivalentes) según la formación y experiencia que logres acreditar documentalmente. Esa categoría determina el tipo de puesto al que puedes optar, por eso el detalle de los certificados que aportas importa tanto.

Registro en el Ordre des Médecins (o el colegio profesional correspondiente a tu profesión) y acreditación de francés a nivel B2 certificado. La documentación académica debe estar traducida por traductor jurado y presentada con el detalle formativo completo, no solo el título.

Registro en el organismo regulador de tu profesión — GMC para medicina, NMC para enfermería, y el equivalente en el resto — acreditación de inglés mediante IELTS u OET, y el examen de aptitud correspondiente cuando aplique. La verificación de tus títulos se realiza contra las fuentes primarias, igual que en el Golfo.